Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dezen dan, uitgezonden zijnde van den Heiligen Geest, kwamen af tot Seleucie, en van daar scheepten zij af naar Cyprus. |
| Steph | ουτοι μεν ουν εκπεμφθεντες υπο του πνευματοσ του αγιου κατηλθον εις την σελευκειαν εκειθεν τε απεπλευσαν εις την κυπρον |
| Trans. | outoi men oun ekpemphthentes ypo tou pneumatos̱ tou agiou katēlthon eis tēn seleukeian ekeithen te apepleusan eis tēn kypron |
| Alex | αυτοι μεν ουν εκπεμφθεντες υπο του αγιου πνευματοσ κατηλθον εις σελευκειαν εκειθεν τε απεπλευσαν εις κυπρον |
| ASV | So they, being sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus. |
| BE | So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia; and from there they went by ship to Cyprus. |
| Byz | ουτοι μεν ουν εκπεμφθεντες υπο του πνευματοσ του αγιου κατηλθον εις την σελευκειαν εκειθεν δε απεπλευσαν εις την κυπρον |
| Darby | They therefore, having been sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia, and thence sailed away to Cyprus. |
| ELB05 | Sie nun, ausgesandt von dem Heiligen Geiste, gingen hinab nach Seleucia, und von dannen segelten sie nach Cypern. |
| LSG | Barnabas et Saul, envoyés par le Saint-Esprit, descendirent à Séleucie, et de là ils s'embarquèrent pour l'île de Chypre. |
| Pesh | ܘܗܢܘܢ ܟܕ ܐܫܬܠܚܘ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܢܚܬܘ ܠܗܘܢ ܠܤܠܘܩܝܐ ܘܡܢ ܬܡܢ ܪܕܘ ܒܝܡܐ ܥܕܡܐ ܠܩܘܦܪܘܤ ܀ |
| Sch | Diese nun, vom heiligen Geist ausgesandt, zogen hinab gen Seleucia und fuhren von dort zu Schiff nach Cypern. |
| Web | So they being sent forth by the Holy Spirit, departed to Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus. |
| Weym | They therefore, being thus sent out by the Holy Spirit, went down to Seleuceia, and from there sailed to Cyprus. |
